Romain Becker: “Reprodukt : portrait d’un éditeur allemand de bandes dessinées (1991 – 2021)”

Soutenance de thèse de doctorat le 18 décembre 2023 à 14h (ENS de Lyon, salle D2-034)

Romain Becker a le plaisir de vous convier à la soutenance de sa thèse de doctorat le 18 décembre 2023 à 14h, en salle D2-034, à l’ENS de Lyon.

La thèse est intitulée “Reprodukt : portrait d’un éditeur allemand de bandes dessinées (1991 – 2021)”. Le jury est présidé par Hilda INDERWILDI (Université Toulouse 2 – Jean Jaurès) et composé d’Hélène CAMARADE (Université Bordeaux Montaigne) et de Patrick FARGES (Université Paris Cité) (pré-rapporteurs), Jean-Paul GABILLIET (Université Bordeaux Montaigne, co-directeur de la thèse), et Anne LAGNY (ENS de Lyon, directrice de la thèse).

Résumé: Cette thèse explore l’évolution des pratiques éditoriales de Reprodukt, un éditeur berlinois qui publie des bandes dessinées en allemand. À travers une étude quantitative du catalogue et des analyses d’œuvres précises, ce travail de recherche illustre l’importance d’une maison d’édition pour qu’une bande dessinée trouve son public, en particulier sur un marché qui lui est hostile. À mesure que sa ligne éditoriale change et se diversifie, Reprodukt passe d’une micro-entreprise dans un ancien squat à une maison d’édition indépendante de taille moyenne. Alors qu’elle publiait initialement des artistes nord-américain∙es et allemand∙es punk, elle s’appuie progressivement de plus en plus sur des œuvres franco-belges grand public et augmente sa cadence de production. Son identité est certes forgée par ses publications, mais aussi par son implantation dans l’industrie très polarisée de la bande dessinée germanophone, et par sa localisation à Berlin, un centre pour l’art alternatif. L’entreprise, qui édite surtout des œuvres étrangères, fait office d’interface entre la bande dessinée internationale et l’aire germanophone : en cela, son travail consiste avant tout à adapter des bandes dessinées à un nouveau lectorat. Ce travail étudie ainsi ses choix concernant la traduction et le lettrage, mais aussi le format, le prix, le moment de publication, etc. Systématiquement, la maison d’édition cherche à valoriser son activité en particulier et le neuvième art en général. Reprodukt révèle ainsi de manière exemplaire les difficultés de la bande dessinée germanophone et les stratégies utilisées pour y faire face.

Crédits image : https://becker-illustration.com/portraits

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search